1 00:00:30,730 --> 00:00:31,730 mindet megettem. 2 00:00:31,850 --> 00:00:32,470 Van ilyen? 3 00:00:32,830 --> 00:00:33,070 Nem. 4 00:00:33,470 --> 00:00:34,470 Kérsz még egyet? 5 00:00:34,750 --> 00:00:35,750 milyen? 6 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Mi a kedvenced? 7 00:00:37,630 --> 00:00:38,630 Arbor gyümölcsök. 8 00:00:39,050 --> 00:00:40,050 Nem. 9 00:00:40,090 --> 00:00:41,410 A megosztható a nyalókkal. 10 00:00:41,970 --> 00:00:42,350 Dib dab. 11 00:00:42,670 --> 00:00:43,886 Ez a nyalóka? 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,686 Mert nem szeretem azt, amivel a édesgyökér. 13 00:00:45,710 --> 00:00:47,070 Igen, az a nyalóka. 14 00:00:53,860 --> 00:00:55,800 Hozok egy kis édességet, rendben? 15 00:00:56,380 --> 00:00:58,120 De nincs pénzünk, ugye? 16 00:00:58,320 --> 00:01:00,220 Nincs szükségünk semmire, ha segítesz. 17 00:01:00,221 --> 00:01:03,620 Csak annyit kell tennie, hogy bemegy a boltba és mondd el a férfinak, hogy elvesztetted az apádat. 18 00:01:03,980 --> 00:01:04,340 Miért? 19 00:01:04,640 --> 00:01:06,040 Csak hogy elvonja a figyelmét róla, oké? 20 00:01:06,960 --> 00:01:07,320 Miért? 21 00:01:07,460 --> 00:01:08,320 Mert nem tudok. 22 00:01:08,321 --> 00:01:09,380 Nem szeret engem. 23 00:01:09,820 --> 00:01:10,180 Miért? 24 00:01:10,340 --> 00:01:11,700 Egész nap ezt fogod mondani? 25 00:01:11,780 --> 00:01:12,780 Kérsz ​​egy kis édességet? 26 00:01:14,660 --> 00:01:15,060 Gyere ide. 27 00:01:15,140 --> 00:01:16,140 Nézze. 28 00:01:17,380 --> 00:01:19,140 Emlékszel, amikor eltévedtél Safeway? 29 00:01:19,260 --> 00:01:22,156 Odamentél ahhoz a hölgyhöz, és megkérdezted ha tudna segíteni apád megtalálásában. 30 00:01:22,180 --> 00:01:22,540 Igen? 31 00:01:23,060 --> 00:01:24,180 Csak csináld, oké? 32 00:01:24,980 --> 00:01:26,760 De apám munkaútra megy héten. 33 00:01:27,040 --> 00:01:27,500 tudom. 34 00:01:27,501 --> 00:01:28,260 Nem számít. 35 00:01:28,261 --> 00:01:30,820 De mi van, ha apámat úgy hívja, mint a hölgy tette? 36 00:01:30,900 --> 00:01:32,240 Nem tudja, hogy az apád az-e. 37 00:01:32,340 --> 00:01:35,080 Csak viselkedj idegesen egy percig, majd fuss el, oké? 38 00:01:37,240 --> 00:01:38,900 ott találkozunk. 39 00:01:46,980 --> 00:01:48,920 Hozok neked gofrigyümölcsöt és mártogatóst. 40 00:01:52,760 --> 00:01:53,760 Rendben. 41 00:01:53,980 --> 00:01:54,980 Te menj be először. 42 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 Helló. 43 00:05:11,770 --> 00:05:13,590 Akkor most mit tehetek érted? 44 00:05:15,230 --> 00:05:16,650 A barátom volt itt. 45 00:05:17,870 --> 00:05:18,410 A kisfiú? 46 00:05:18,830 --> 00:05:19,830 Igen. 47 00:05:20,170 --> 00:05:21,250 Az apját kereste. 48 00:05:22,310 --> 00:05:23,310 Nem, semmi baj. 49 00:05:23,730 --> 00:05:24,770 Jött az apja és elvitte. 50 00:07:09,570 --> 00:07:11,930 Soha nem voltam fent. 51 00:07:13,710 --> 00:07:15,490 Folyamatosan felmegyek oda. 52 00:07:33,890 --> 00:07:35,490 Hallottad, mit fognak tenni akkor? 53 00:07:36,930 --> 00:07:37,930 Igen. 54 00:07:41,750 --> 00:07:42,930 Voltak nálad? 55 00:07:44,970 --> 00:07:45,590 A rendőrség? 56 00:07:45,790 --> 00:07:46,790 Nem. 57 00:07:46,950 --> 00:07:47,830 A riporterek? 58 00:07:47,910 --> 00:07:48,470 A média? 59 00:07:48,471 --> 00:07:50,010 Tudod, milyenek. 60 00:07:50,950 --> 00:07:51,950 Te. 61 00:07:52,410 --> 00:07:53,650 Nem tudom, hol lakom most. 62 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 megbizonyosodtam róla. 63 00:07:55,750 --> 00:07:56,750 És a rendőrség? 64 00:07:57,770 --> 00:08:00,410 Csak arról beszélnek, hogy van ezúttal nem tehetnek semmit. 65 00:08:03,350 --> 00:08:04,490 Régi büntetését töltötte. 66 00:08:04,590 --> 00:08:05,590 Ez a törvény. 67 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 sajnálom. 68 00:08:12,890 --> 00:08:13,890 Nem történhet meg. 69 00:08:14,170 --> 00:08:15,470 Ez csak... 70 00:08:18,370 --> 00:08:19,370 Nem lehet. 71 00:08:24,320 --> 00:08:25,620 Ha találok valamit... 72 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Ha megtalálnám Dannyt... 73 00:08:29,000 --> 00:08:30,460 Akkor soha nem engedhettem ki. 74 00:08:32,640 --> 00:08:34,800 Tényleg azt hiszed, hogy Danny ott van fent? a plázát? 75 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 Az vagy. 76 00:08:36,260 --> 00:08:37,280 És ki tudja hányan? 77 00:08:39,880 --> 00:08:40,880 tudom. 78 00:08:41,020 --> 00:08:42,640 Tudom, mekkora esély van rá, hogy megtaláljam. 79 00:08:44,740 --> 00:08:46,180 De meg kell próbálnom, nem? 80 00:08:46,181 --> 00:08:47,380 tennem kell valamit. 81 00:08:53,890 --> 00:08:55,785 De egy dolgot tudok nem őrült, még ha én sem 82 00:08:55,825 --> 00:08:58,190 soha nem találsz semmit, ki tudom rakni. 83 00:08:58,870 --> 00:08:59,870 Mit csinálnak. 84 00:09:00,070 --> 00:09:03,050 Hogy mindjárt kiengednek egy szörnyeteget. 85 00:09:03,550 --> 00:09:05,230 Biztosíthatom, hogy mindenki tudja. 86 00:09:08,550 --> 00:09:09,790 Úgy érted, menj a médiához? 87 00:09:10,130 --> 00:09:11,770 Soha nem mennék oda azokhoz a baromokhoz. 88 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Akkor mi van? 89 00:09:17,930 --> 00:09:19,550 Mi van, beszélni akartam veled. 90 00:09:21,610 --> 00:09:24,030 Van az a rádióműsor az interneten. 91 00:09:27,880 --> 00:09:28,880 Az én podcastom. 92 00:09:30,160 --> 00:09:31,840 Meg tudod mutatni, mit csinálok. 93 00:09:32,180 --> 00:09:33,820 Tudod, hogyan kell kitenni ezeket a dolgokat. 94 00:09:36,460 --> 00:09:37,920 Ez nem így működik. 95 00:09:37,980 --> 00:09:38,980 Én nem ezt csinálom. 96 00:09:39,020 --> 00:09:40,160 beszélek az emberekkel. 97 00:09:41,100 --> 00:09:42,600 Emberek a szórakoztatásban, ez minden. 98 00:09:43,580 --> 00:09:44,720 Nem vagyok dokumentumfilm. 99 00:09:44,740 --> 00:09:47,552 Csak azt akarom, hogy tedd mutasd meg mindenkinek, tedd azzá 100 00:09:47,553 --> 00:09:50,300 nem hagyhatják figyelmen kívül és nem engedhetik ki. 101 00:09:50,880 --> 00:09:52,040 Bill, tényleg nem tudom megtenni. 102 00:09:52,041 --> 00:09:53,520 Tudom, hogy nem pontosan ezt csinálod most. 103 00:09:53,521 --> 00:09:55,360 Nem arról van szó, hogy nem fogom. 104 00:09:55,440 --> 00:09:56,480 nem tudok. 105 00:09:56,720 --> 00:10:00,380 A kis podcastom nem volt sikeres. 106 00:10:01,300 --> 00:10:02,020 Alig hallgatott valaki. 107 00:10:02,060 --> 00:10:03,060 A számaim szörnyűek voltak. 108 00:10:03,940 --> 00:10:05,860 Van egy napi munkám, hogy kifizessem a számlákat. 109 00:10:06,580 --> 00:10:11,720 Úgy értem, nem én vagyok az a személy, akit ki kell hagyni ott, amit csinálsz. 110 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 Hallottam, hogy mutattad. 111 00:10:21,500 --> 00:10:22,956 Nem gondoltam, hogy ez a te fajtád. 112 00:10:22,980 --> 00:10:23,980 Nem az. 113 00:10:31,870 --> 00:10:33,990 Jack minden héten meg fogja hallgatni. 114 00:10:37,330 --> 00:10:38,350 Egészen a végéig. 115 00:10:40,210 --> 00:10:41,430 Tudod, én is így tettem. 116 00:10:46,420 --> 00:10:52,760 És minden héten azon tűnődtem, vajon ez volt-e az mutasd meg, hol beszélsz a történtekről. 117 00:10:54,940 --> 00:10:55,940 Dannyről. 118 00:10:58,140 --> 00:11:02,720 És kíváncsi lennék, hogy ez volt-e az a bemutató, ahol Látnám ezt a pillantást a feleségem arcán. 119 00:11:03,140 --> 00:11:06,740 Ugyanaz volt nála minden alkalommal, amikor ők beszélt a tévében. 120 00:11:10,750 --> 00:11:11,750 De soha nem tetted. 121 00:11:13,110 --> 00:11:14,065 Soha nem beszéltél róla az egyetlen dolog, ami lenne 122 00:11:14,066 --> 00:11:17,570 vedd fel a számaidat, vedd fel a jegyzeteidet... 123 00:11:18,110 --> 00:11:19,110 megosztva a hírben. 124 00:11:21,410 --> 00:11:23,266 És nem mondhatod, hogy nem ajánlottak fel te cucc. 125 00:11:23,290 --> 00:11:25,570 Amit igazán akartál, tudod, csak hogy... 126 00:11:26,770 --> 00:11:27,770 beszélj róla. 127 00:11:37,770 --> 00:11:41,050 Az évek során azok a keselyűk a a papírok mindenkihez eljutottak, tudod. 128 00:11:42,430 --> 00:11:45,570 Szülők, testvérek, nővérek, nagybácsik, unokatestvérek. 129 00:11:48,030 --> 00:11:49,030 Vagy nem én és te. 130 00:11:54,270 --> 00:11:56,130 Az embereknek tudniuk kell, hogy mit csinálok. 131 00:11:57,870 --> 00:11:59,170 Ez pedig a médiát jelenti. 132 00:12:00,250 --> 00:12:02,570 De mindazok után, amit tettek, ez nem lehet őket. 133 00:12:04,030 --> 00:12:05,810 És nem lehet így beszennyezni. 134 00:12:09,350 --> 00:12:11,430 Ezért nekünk kell lennünk a tennivalóknak ezt. 135 00:13:02,860 --> 00:13:04,420 Gyerünk, bemutatlak. 136 00:13:30,650 --> 00:13:31,090 Szia! 137 00:13:31,370 --> 00:13:32,370 Igen. 138 00:13:33,510 --> 00:13:34,510 Ő itt Liz. 139 00:13:35,130 --> 00:13:36,746 Egy barátja az egyik mór vonulatban. 140 00:13:36,770 --> 00:13:38,370 Segített, hogy biztonságban maradjak itt. 141 00:13:39,430 --> 00:13:39,870 Biztonságos? 142 00:13:40,250 --> 00:13:41,330 Igen, ezek tőzeglápok. 143 00:13:42,050 --> 00:13:46,470 Gazdag élőhely a vadon élő állatok számára, de... nos, vannak veszélyei is. 144 00:13:47,490 --> 00:13:49,890 Főleg a bevált próbák után hova fogunk menni. 145 00:13:50,490 --> 00:13:51,770 Biztos, hogy nem akarsz jönni? 146 00:14:04,470 --> 00:14:08,010 Az első eltűnés nagyon akkoriban ránk vonatkozott. 147 00:14:08,970 --> 00:14:12,309 Egyszer ott rájöttünk gyerekek mintája volt 148 00:14:12,310 --> 00:14:15,411 eltűnik, az lett az egyetlen prioritásunk. 149 00:14:16,910 --> 00:14:18,810 De nem nagyon volt mit folytatni. 150 00:14:18,910 --> 00:14:20,150 Nagyon kevés bizonyíték volt. 151 00:14:21,090 --> 00:14:21,770 Ó, szörnyűek voltak. 152 00:14:21,790 --> 00:14:23,210 A félelem nyarának hívták. 153 00:14:23,890 --> 00:14:27,830 És mindenkiben félelmet keltett, minden szülő. 154 00:14:28,470 --> 00:14:31,110 Csak tartottad a gyerekeidet az idő. 155 00:14:32,010 --> 00:14:35,290 Emlékszem anyára, régen elengedett suliba és rendben volt, nem? 156 00:14:35,291 --> 00:14:37,290 Aztán amikor mindez megtörtént... 157 00:14:39,810 --> 00:14:44,650 Igen, ő szokott lerakni, tedd le a bátyámat és ennyi. 158 00:14:45,110 --> 00:14:46,626 Iskola után rögtön felvettek minket. 159 00:14:46,650 --> 00:14:48,090 A tanárok letettek minket a kapuban. 160 00:14:48,210 --> 00:14:50,170 Anya felvett minket és visszamentünk újra. 161 00:14:50,530 --> 00:14:56,450 Emlékszem, egyszer elvesztettem a lányomat szupermarketben, és szó szerint csak megfordult 162 00:14:56,451 --> 00:15:00,750 körbe nézni valamit, de a pánik ami ott volt, csak ne engedd el 163 00:15:00,751 --> 00:15:03,210 a kezeket egy percre, hátha mégis eltűnt. 164 00:15:04,070 --> 00:15:07,210 Hát igen, a legnehezebb az üzletelés volt a szülőkkel. 165 00:15:09,690 --> 00:15:13,710 Nehéz elképzelni, mi valami ilyennek kellett lennie. 166 00:15:15,690 --> 00:15:20,530 Beszéd hangzott el az iskola aulájában és elküldtek minket, hogy beszéljünk ezzel a nővel, 167 00:15:20,690 --> 00:15:22,250 szociális munkás, valami, nem tudom. 168 00:15:23,390 --> 00:15:30,490 Mindannyian beszélgettünk vele, de azt hiszem... Bármelyikünk jól van? 169 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 hogy ment? 170 00:15:50,300 --> 00:15:51,560 Ó, ma semmi. 171 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 A tiéd? 172 00:16:02,530 --> 00:16:03,550 Összetörtnek tűnsz. 173 00:16:04,470 --> 00:16:06,190 Bár sok területet lefedett. 174 00:16:07,470 --> 00:16:09,850 Megkaphatnád a térképes hadsereg kódjait, és én megteszem mutasd meg? 175 00:16:27,330 --> 00:16:28,330 Szóval, 176 00:16:32,470 --> 00:16:36,850 itt voltunk és itt van holnap leszünk. 177 00:16:38,570 --> 00:16:40,150 Milyen volt odakint? 178 00:16:44,640 --> 00:16:46,180 Egy gyereknek nem volt helye. 179 00:17:06,990 --> 00:17:11,850 Ettől kezdve mi irányítottuk a magunkat figyelem a láp felé. 180 00:17:12,070 --> 00:17:15,250 Mindig ott voltak fent, önkéntesség, keresés. 181 00:17:15,870 --> 00:17:18,770 Soha nem gondoltunk igazán a helyre azelőtt csak ott volt. 182 00:17:19,290 --> 00:17:22,050 Az idő borzalmas volt, láthatóan eső, köd. 183 00:17:22,051 --> 00:17:25,710 Bárhogyan is akadályozhatott volna minket, megtette. 184 00:17:25,990 --> 00:17:30,870 A logisztikai keresés annyi volt őszintén veszélyes. 185 00:17:31,030 --> 00:17:32,030 Mocsár. 186 00:17:32,210 --> 00:17:33,310 Soha nem találtak semmit. 187 00:17:35,790 --> 00:17:38,370 Nyáron bogyós napra jártunk, emlékszel? 188 00:17:39,430 --> 00:17:42,990 Olyan volt, mint egy hagyományos falusi nyár, de csak megállt. 189 00:17:43,710 --> 00:17:44,810 Se lasmen, se ilyesmi. 190 00:17:45,850 --> 00:17:46,850 Csak megállt. 191 00:17:48,470 --> 00:17:50,210 Az emberek egyszerűen nem mentek tovább. 192 00:17:50,211 --> 00:17:51,330 Szomorú. 193 00:17:54,250 --> 00:17:58,524 Általában a környéken van a fiatalok mintegy 10%-a 194 00:17:58,525 --> 00:18:02,371 akik elhagyják azt a területet be nevelkedtek. 195 00:18:03,510 --> 00:18:08,210 De attól a nyártól kezdve ez múlik 50%. 196 00:18:10,310 --> 00:18:13,206 Személy szerint szerintem hogy egyszerűen nem akarták 197 00:18:13,207 --> 00:18:16,851 hogy kilássa azt a helyet az ablakukat többé. 198 00:18:51,030 --> 00:18:52,130 Csináltam neked egy főzetet. 199 00:18:52,430 --> 00:18:53,430 Útba küldeni. 200 00:18:54,030 --> 00:18:55,030 Köszönöm. 201 00:18:57,590 --> 00:19:00,210 Tudod, hogy látlak benneteket felnőttnek ez... 202 00:19:01,430 --> 00:19:02,430 Furcsa. 203 00:19:03,930 --> 00:19:05,110 Furcsa dolog újra itt lenni. 204 00:19:06,410 --> 00:19:06,990 Igen, fogadok. 205 00:19:07,250 --> 00:19:08,810 Nem, szépet akartam mondani. 206 00:19:09,910 --> 00:19:14,370 Ráébreszt, hogy hány évvel idősebb vagyok am. 207 00:19:16,610 --> 00:19:19,030 Nehéz neked mindezt megtenni? 208 00:19:21,900 --> 00:19:23,520 Visszahozza a dolgokat, igaz? 209 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Igen, fogadok. 210 00:19:28,260 --> 00:19:29,260 És Bill? 211 00:19:31,060 --> 00:19:32,060 Ő Bill. 212 00:19:34,560 --> 00:19:36,320 Tudod, még mindig felmegy oda. 213 00:19:37,460 --> 00:19:38,120 Igen, tudom. 214 00:19:38,420 --> 00:19:44,820 Valójában meg akartam kérdezni. 215 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 Nem bánod? 216 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Nem. 217 00:19:57,420 --> 00:19:59,560 Szóval itt kereste Bill. 218 00:20:01,160 --> 00:20:03,040 Hol vannak a keresett területek? 219 00:20:09,970 --> 00:20:13,070 Nem ismerem fel egyik helyet sem itt. 220 00:20:15,990 --> 00:20:20,750 Amennyit tudok, kerestünk úgy öt mérföldre arrafelé. 221 00:20:26,000 --> 00:20:27,100 Össze vagyok zavarodva, Sue. 222 00:20:28,240 --> 00:20:29,560 Nem a lápot nézted? 223 00:20:30,620 --> 00:20:32,300 Igen, természetesen voltunk. 224 00:20:34,320 --> 00:20:36,300 Szerinted ez a láp? 225 00:21:13,710 --> 00:21:15,690 Ez a láp. 226 00:21:23,400 --> 00:21:24,400 Hogyan? 227 00:21:26,620 --> 00:21:29,480 Úgy értem... Lehet bármi megtalálható ebben? 228 00:21:29,720 --> 00:21:31,380 Nos, az esélyek sosem voltak jók. 229 00:21:33,580 --> 00:21:37,543 Még ha az is lenne egy adott terület keresése, a 230 00:21:37,544 --> 00:21:40,780 esélye, hogy talál valakit ilyen terepen... 231 00:21:44,680 --> 00:21:47,720 és most, 25 évvel később... 232 00:21:48,760 --> 00:21:53,720 Igazából fogalmam sincs, miért van Bill keresni az adott területen. 233 00:23:02,310 --> 00:23:05,150 Az idő az 234 00:23:09,590 --> 00:23:10,870 most tényleg nem az én oldalamon. 235 00:23:11,210 --> 00:23:12,210 hallottam. 236 00:23:14,010 --> 00:23:17,650 Claire, ő Alex. 237 00:23:18,850 --> 00:23:19,850 Helló. 238 00:23:20,450 --> 00:23:21,450 Szia. 239 00:23:24,280 --> 00:23:25,520 Szólj, mikor megy, oké? 240 00:23:31,980 --> 00:23:32,980 Ki az? 241 00:23:33,660 --> 00:23:34,720 Csak egy barát. 242 00:24:45,370 --> 00:24:46,650 Helyes, egészségügyi és biztonsági beszéd. 243 00:24:47,350 --> 00:24:48,350 Sorban sétálunk. 244 00:24:48,590 --> 00:24:49,430 Én megyek az élen. 245 00:24:49,590 --> 00:24:51,410 Tartsa szem előtt az előtte lévő személyt. 246 00:24:51,810 --> 00:24:54,650 Könnyű odakint megfordulni és nincsenek tereptárgyak. 247 00:24:55,270 --> 00:24:57,163 Most nem követjük túl messze van ma, csak a 248 00:24:57,164 --> 00:24:59,871 vagy pár mérföld, de nem könnyű. 249 00:25:00,110 --> 00:25:02,550 Gondoskodni fogok róla, hogy elkerüljük a tőzeget mocsarak. 250 00:25:02,750 --> 00:25:04,970 Szóval próbálj meg győződni arról, hogy követsz az enyémben lépései. 251 00:25:48,080 --> 00:25:49,080 Ez vízi hal? 252 00:25:49,880 --> 00:25:52,320 Igen, az emberek ezekkel mennek szörfözni. 253 00:25:53,040 --> 00:25:54,160 Ne aggódj a telefon miatt. 254 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Köszönöm. 255 00:26:05,830 --> 00:26:07,106 Magaddal vitted ezeket a cuccokat? 256 00:26:07,130 --> 00:26:08,470 Csak valami vészhelyzeti felszerelés. 257 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 Ezért vagyok itt. 258 00:26:10,010 --> 00:26:11,010 Mindenki biztonságban legyen. 259 00:28:06,830 --> 00:28:08,090 Mi van az úton? 260 00:28:08,770 --> 00:28:10,330 Igen, tőzeglápok. 261 00:28:10,670 --> 00:28:12,290 Néha tőzegmagáknak hívod őket. 262 00:28:35,410 --> 00:28:36,750 Mindig ilyen? 263 00:28:37,930 --> 00:28:39,190 Ez nem is olyan rossz, sőt. 264 00:28:40,110 --> 00:28:41,670 Könnyen megy nekünk, mi? 265 00:28:42,870 --> 00:28:44,690 Igen, az időjárás sokat változhat gyorsan. 266 00:28:45,510 --> 00:28:47,190 A légnyomás inkonzisztenciája. 267 00:29:20,810 --> 00:29:22,070 Hogy vagy? 268 00:29:24,590 --> 00:29:25,830 Ez... ez valami. 269 00:29:27,090 --> 00:29:28,210 mire számítottál? 270 00:29:29,990 --> 00:29:31,190 Nem tudom. 271 00:29:34,170 --> 00:29:36,570 Tényleg azt hiszed, hogy megtalálják valami itt kint? 272 00:29:37,810 --> 00:29:41,750 Úgy értem, még ha közvetlenül mellettünk volt is, szerinted csinálunk valamit... 273 00:29:42,310 --> 00:29:44,750 más, mint... csak hát... 274 00:29:46,330 --> 00:29:47,330 sétálni? 275 00:29:49,170 --> 00:29:50,910 Van itt mit találni. 276 00:29:52,710 --> 00:29:53,710 Tudom, hogy van. 277 00:29:56,030 --> 00:29:57,030 Mi az? 278 00:29:58,210 --> 00:30:00,370 Tőzegláp, egy nagy. 279 00:30:03,540 --> 00:30:04,740 Nem néz ki másként. 280 00:30:05,240 --> 00:30:06,240 Ó, ott van. 281 00:30:07,360 --> 00:30:08,960 Így nem mehet tovább. 282 00:30:09,740 --> 00:30:10,880 mindjárt lehúzlak. 283 00:32:24,100 --> 00:32:25,100 Várjon! 284 00:32:26,300 --> 00:32:27,620 Ne nyúlj hozzá. 285 00:32:42,770 --> 00:32:44,710 Meg kell őriznünk. 286 00:33:38,080 --> 00:33:39,080 Ó, sziklafaragás. 287 00:33:41,460 --> 00:33:42,460 Van egy másik. 288 00:33:43,120 --> 00:33:45,360 A neolitikumban mindenhol megtalálhatóak ezek a lápok. 289 00:33:46,300 --> 00:33:47,860 De visszamegyünk, nem? 290 00:33:49,140 --> 00:33:50,320 Ugyanazon az úton, ahol jöttünk? 291 00:33:50,840 --> 00:33:51,840 Persze. 292 00:33:52,700 --> 00:33:53,360 De... mit fogunk csinálni? 293 00:33:53,361 --> 00:33:56,661 Útközben ezek mellett nem mentünk el ki, szóval... hogy mehetünk vissza? 294 00:33:56,700 --> 00:33:58,800 Ugyanúgy nem mehetünk vissza, tudunk? 295 00:33:59,340 --> 00:33:59,920 Clare, minden rendben. 296 00:33:59,921 --> 00:34:00,921 Tudom, hova megyünk. 297 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Minden rendben? 298 00:34:06,450 --> 00:34:07,770 Jobb lesz, ha hazamegyünk. 299 00:34:23,000 --> 00:34:24,720 Tudom, hogy hosszú volt a nap, de... 300 00:34:25,740 --> 00:34:26,940 Arra gondolok, amit találtunk. 301 00:34:30,020 --> 00:34:31,180 Minden ugyanúgy néz ki. 302 00:34:31,820 --> 00:34:32,820 Minden ugyanúgy néz ki. 303 00:34:34,520 --> 00:34:36,260 Hé, tempózza magát. 304 00:34:36,600 --> 00:34:37,260 Clare, minden rendben. 305 00:34:37,280 --> 00:34:38,280 Nem vagyunk elveszve. 306 00:34:38,980 --> 00:34:39,980 honnan tudjuk? 307 00:34:41,900 --> 00:34:44,020 Tényleg nincs messzebb. 308 00:34:51,620 --> 00:34:52,620 Clare! 309 00:34:53,380 --> 00:34:54,380 Várjon! 310 00:35:48,110 --> 00:35:50,770 Nézd... nem vagyok benne biztos mit érzel, mit jelent ez. 311 00:35:52,230 --> 00:35:53,490 De a terület, amit leírok... 312 00:36:00,350 --> 00:36:01,890 a te szemszögedből látom... 313 00:36:02,470 --> 00:36:03,910 ezt nyugtalanító dolog megtalálni. 314 00:36:07,800 --> 00:36:09,460 Egyszerűen nem egyezik a leírással. 315 00:36:18,920 --> 00:36:20,320 Ez csak bizonyíték. 316 00:36:52,970 --> 00:36:55,770 Ez nem volt zseniális rendőri munka lebuktatta, az biztos. 317 00:36:56,450 --> 00:36:57,850 Ez elsősorban a szerencse volt... 318 00:36:59,030 --> 00:37:00,030 ha őszinte vagyok. 319 00:37:01,910 --> 00:37:03,510 Vagy balszerencse neki. 320 00:37:06,190 --> 00:37:10,851 Tudod, ez olyan, mint egy... mint a felhő felemelkedett... mindenkit leemelt. 321 00:37:10,950 --> 00:37:13,290 Nem tudtuk, hogy a megfelelő ember van nálunk először. 322 00:37:14,890 --> 00:37:17,290 De mindannyian éreztük, hogy nézünk valaki... 323 00:37:18,790 --> 00:37:20,210 akinek egyszerűen nem szabadna odakint lennie. 324 00:37:20,430 --> 00:37:23,530 Mindig azt mondják, normálisnak tűnsz, lehet egy srác a szomszédban. 325 00:37:23,910 --> 00:37:24,910 De nem. 326 00:37:26,290 --> 00:37:27,290 Valamit róla. 327 00:37:27,690 --> 00:37:30,350 Volt olyan, hogy nem mutatta meg az övét arc a hírekben. 328 00:37:31,450 --> 00:37:33,630 Tudod, mert attól híresség lenne, vagy valahol. 329 00:37:36,790 --> 00:37:38,850 De valójában... azt ijesztőbbé tette. 330 00:37:40,250 --> 00:37:41,350 Főleg a gyerekeiért. 331 00:37:42,470 --> 00:37:44,450 Milyen ijesztő lehet az arca... 332 00:37:45,850 --> 00:37:47,190 hogy ne mutassák meg? 333 00:37:48,290 --> 00:37:49,290 Tudod mire gondolok? 334 00:37:52,900 --> 00:37:54,240 Mit tettek azok a kezek. 335 00:37:55,120 --> 00:37:56,200 Amit azok a szemek láttak. 336 00:37:57,340 --> 00:37:58,960 A nyomozás során hibákat követtek el. 337 00:38:01,560 --> 00:38:06,001 És néhány készült nyilvános, de... mások nem. 338 00:38:07,900 --> 00:38:15,080 Ezek a hibák voltak azok hibáztatni... azért, amit átadtak. 339 00:38:15,660 --> 00:38:17,080 Egy életfogytiglani börtönbüntetés. 340 00:38:18,280 --> 00:38:20,540 Ami 25 évet jelent. 341 00:38:24,850 --> 00:38:25,850 Ez egy paresztia. 342 00:38:28,150 --> 00:38:32,630 Nincs kétségem... ez ha kiszáll, veszélybe kerül. 343 00:38:35,740 --> 00:38:38,460 És vállaljuk a felelősség egy részét ezért. 344 00:38:48,120 --> 00:38:50,120 Figyelem ezekre a hibákra. 345 00:40:15,310 --> 00:40:16,310 Danny? 346 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 Danny? 347 00:40:36,330 --> 00:40:37,330 Danny! 348 00:40:38,030 --> 00:40:39,030 Danny! 349 00:41:31,220 --> 00:41:32,580 Aludni sem tud. 350 00:41:35,480 --> 00:41:36,600 Hová menjünk innen? 351 00:41:42,720 --> 00:41:44,720 Nyitottnak kell tartanom, rendben? 352 00:41:54,990 --> 00:41:55,990 Dowsing? 353 00:41:56,610 --> 00:41:58,370 Ugye, amikor mászkálsz a bottal? 354 00:42:00,530 --> 00:42:02,190 Ez a víz dagasztása, igen. 355 00:42:02,670 --> 00:42:05,110 Ugyanaz az elv, de nem csak dolgozzon a vízért. 356 00:42:06,210 --> 00:42:07,210 Kicsit elvesztem itt. 357 00:42:08,630 --> 00:42:09,630 fókuszt használok. 358 00:42:11,610 --> 00:42:12,610 Dannyé volt? 359 00:42:14,090 --> 00:42:16,350 Valamit, ami fontos volt számára életet. 360 00:42:17,430 --> 00:42:21,070 És akkor az inga... elvezet arra, amire összpontosítok. 361 00:42:24,460 --> 00:42:26,920 Tudom, először szkeptikus voltam, is. 362 00:42:27,760 --> 00:42:30,780 Jacqueline volt az, aki mindig több volt nyitott az ilyen dolgokkal kapcsolatban. 363 00:42:31,380 --> 00:42:33,380 Így döntötted el, hogy merre menj keresni? 364 00:42:34,160 --> 00:42:35,360 Igen, és ez vezetett valamihez. 365 00:42:35,660 --> 00:42:36,660 Működött, nem? 366 00:42:40,600 --> 00:42:42,320 Talán könnyebb lenne, ha megmutatnád őt. 367 00:42:44,040 --> 00:42:46,510 Megtehetem, de ha Őszinte vagyok, Bill, azt hiszem 368 00:42:46,511 --> 00:42:48,660 végén járunk mit tehetek érted. 369 00:42:48,900 --> 00:42:50,200 Van még mit megtudni. 370 00:42:52,160 --> 00:42:53,520 Nem tudományt csinálok. 371 00:42:53,521 --> 00:42:54,980 Nem pontos. 372 00:42:55,440 --> 00:42:59,278 Egy olyan elemre koncentráltam egy eltűnt gyermekhez tartozott, és 373 00:42:59,279 --> 00:43:01,981 egy olyan elemhez vezetett egy másik eltűnt gyermeké volt. 374 00:43:03,200 --> 00:43:05,120 Nem vagyok benne biztos, hogy tudok még valamit csináld. 375 00:43:05,620 --> 00:43:06,740 Talán igazad van. 376 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 Mi van vele? 377 00:43:11,620 --> 00:43:14,320 Úgy értem, ő több... jobb ebben a fajtában a dolgokról, nem? 378 00:43:14,340 --> 00:43:15,720 Ne menjünk oda, Bill, jó? 379 00:43:16,100 --> 00:43:17,900 Neked megvannak a prioritásaid, nekem pedig az enyéim. 380 00:43:21,280 --> 00:43:22,520 Kiről beszélünk? 381 00:43:23,840 --> 00:43:25,140 Adna nekünk egy percet? 382 00:43:56,090 --> 00:43:57,090 Szia. 383 00:43:57,670 --> 00:43:59,850 A döntés megszületett, és Ön beleegyezett. 384 00:43:59,851 --> 00:44:01,690 Láttad, mi történt legutóbb. 385 00:44:02,390 --> 00:44:02,470 Apu? 386 00:44:02,471 --> 00:44:04,326 Nézd, ha te lennél itt az apa, mit tennél? 387 00:44:04,350 --> 00:44:05,350 Apu? 388 00:44:09,860 --> 00:44:11,020 Felhívtad őt. 389 00:44:11,720 --> 00:44:13,120 Felhívtad őt is. 390 00:44:13,380 --> 00:44:15,280 Elhatároztam, hogy jövök. 391 00:44:29,650 --> 00:44:34,270 Nem aggódott, hogy ő csak tudod, a pénzed után? 392 00:44:37,660 --> 00:44:39,420 Semmit sem tennék, ha valaha is kérne bármelyik. 393 00:44:43,230 --> 00:44:45,990 Rengeteg olyan karakter volt, akit én nem mint annak idején. 394 00:44:47,010 --> 00:44:50,530 Csak pénzt keres, vagy próbál boldogulni egy új eladó könyvet. 395 00:44:53,790 --> 00:44:55,950 Jacqueline lehetőséget adott néhányuknak, és soha nem tettem. 396 00:44:59,580 --> 00:45:02,960 De Alex és Eleanor, nos, azok voltak különböző. 397 00:45:06,460 --> 00:45:07,580 Ki kell tartani belőle. 398 00:45:09,660 --> 00:45:11,360 Ki kell tartani belőle. 399 00:45:16,500 --> 00:45:19,520 Alex pedig nem akar belekeveredni. 400 00:45:24,160 --> 00:45:26,660 Nos, megpróbálta jóval korábban, de volt néhány probléma. 401 00:45:27,740 --> 00:45:29,300 Valószínűleg akkor még gyerek volt. 402 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 Problémák? 403 00:45:37,140 --> 00:45:38,140 Igen. 404 00:45:40,340 --> 00:45:42,440 Magam sem igazán értem. 405 00:45:48,840 --> 00:45:50,721 Azt hiszem... nem tudom. 406 00:46:02,500 --> 00:46:04,040 Kedvesnek tűnik. 407 00:46:05,340 --> 00:46:06,340 Igen. 408 00:46:15,920 --> 00:46:18,140 Szeretnék valami mást kipróbálni. 409 00:46:27,860 --> 00:46:28,860 Nem tudsz ott ülni? 410 00:46:29,820 --> 00:46:30,820 Elnézést. 411 00:46:32,860 --> 00:46:33,860 Elnézést. 412 00:46:51,530 --> 00:46:52,530 Rendben. 413 00:47:41,440 --> 00:47:43,700 Nem érzek semmit. 414 00:48:26,490 --> 00:48:27,490 jól vagyok. 415 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 Ott. 416 00:49:29,560 --> 00:49:34,240 Három, egy, négy, egy. 417 00:49:35,320 --> 00:49:36,320 jól vagyok. 418 00:49:37,340 --> 00:49:40,780 Három, egy, négy, egy. 419 00:49:41,480 --> 00:49:59,240 Öt, három, öt, öt, kilenc, kettő, hat, öt, három, öt, kilenc. 420 00:50:00,860 --> 00:50:01,860 jól vagyok. 421 00:50:25,660 --> 00:50:27,260 Elég nagy túra odáig. 422 00:50:29,000 --> 00:50:31,160 Sok napba fog telni, hogy megszerezd oda és vissza. 423 00:50:31,960 --> 00:50:34,580 És akkor meddig hagy ez bennünket keresse meg magát a területet? 424 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 Nem vagyok benne biztos. 425 00:50:37,120 --> 00:50:38,200 Talán néhány óra. 426 00:50:38,980 --> 00:50:39,980 Egy nap alatt? 427 00:50:41,420 --> 00:50:42,840 Ez egy nagy terület, amit le kell fedni. 428 00:50:42,960 --> 00:50:44,120 Van ilyen időnk? 429 00:50:49,610 --> 00:50:51,050 veled megyek. 430 00:50:51,510 --> 00:50:52,510 Ellie, nem. 431 00:50:52,630 --> 00:50:53,650 Apa, Claire-nek igaza van. 432 00:50:55,110 --> 00:50:57,486 Nincs elég ideje Billnek, hogy fedezze az a fajta talaj. 433 00:50:57,510 --> 00:50:58,510 Hónapokig tarthat. 434 00:50:58,950 --> 00:51:00,070 Nem ebben állapodtunk meg. 435 00:51:00,410 --> 00:51:02,070 Tudod, hogy valakinek mennie kell. 436 00:51:02,630 --> 00:51:03,630 Ez így működik. 437 00:51:04,410 --> 00:51:07,890 A térkép lebontása általános területet ad, de valakinek a földön kell lennie. 438 00:51:09,090 --> 00:51:11,210 Nem hiszem, hogy ez jó ötlet neked menj fel oda. 439 00:51:11,650 --> 00:51:12,650 Nos, akkor ki? 440 00:51:12,750 --> 00:51:14,230 Nem, apádnak igaza lehet ebben. 441 00:51:15,430 --> 00:51:17,350 Nem mintha ott leszek fent a sajátom. 442 00:51:20,010 --> 00:51:21,010 Biztos vagy benne? 443 00:51:22,150 --> 00:51:26,571 Nem fogom azt mondani, hogy én nem akarom... szükségem van a segítségedre. 444 00:51:30,200 --> 00:51:31,200 Rendben lesz. 445 00:51:32,440 --> 00:51:34,480 Ti ketten vigyáztok rám, nem? 446 00:52:05,220 --> 00:52:06,220 Diák vagy? 447 00:52:09,000 --> 00:52:10,080 Mit tanulsz? 448 00:52:11,460 --> 00:52:12,680 Alkalmazott matematikai elmélet. 449 00:52:14,320 --> 00:52:17,901 Vártál valamit még egy kicsit... hűha, nem igaz? 450 00:52:18,940 --> 00:52:20,380 Elegem van az életemből. 451 00:52:21,280 --> 00:52:22,800 Az anyjától kapta az üdvösségét. 452 00:52:24,400 --> 00:52:26,140 De te csinálod a térképet, nem? 453 00:52:27,520 --> 00:52:29,140 A térképek feldolgozása meglehetősen alapvető. 454 00:52:31,640 --> 00:52:33,200 Szóval mi volt az összes számmal? 455 00:52:35,040 --> 00:52:38,040 Amikor a dolgok elsöprővé válnak, akkor az valami, amire összpontosítani kell. 456 00:52:39,020 --> 00:52:41,280 Nem mindig könnyű, amit csinál. 457 00:52:44,260 --> 00:52:46,400 Ez... egy horgony jellegű dolog. 458 00:52:47,120 --> 00:52:51,160 Ha a számsorozatok tömörek, megbízhatóak, nem változnak. 459 00:52:52,220 --> 00:52:53,280 De mi pi-t használunk. 460 00:52:54,000 --> 00:52:55,120 És ki nem szereti a pi-t? 461 00:53:01,600 --> 00:53:02,600 Mi ez? 462 00:53:03,160 --> 00:53:04,160 Ó, ez egy ásás. 463 00:53:04,760 --> 00:53:07,071 Innen vannak fent az egyetem néha, 464 00:53:07,072 --> 00:53:09,440 szigorú kort keres műtárgyak, ilyesmi. 465 00:53:22,540 --> 00:53:23,700 Ez egy sátor? 466 00:53:24,240 --> 00:53:26,900 Több ember, nagyobb távolság, több óvintézkedéseket. 467 00:53:27,580 --> 00:53:29,105 Úgy értem, nem vagyunk éjszakázni, de bent 468 00:53:29,106 --> 00:53:31,821 vészhelyzet, megtesszük örülj valami menedéknek. 469 00:53:33,020 --> 00:53:34,340 És van ez is. 470 00:53:35,140 --> 00:53:36,740 És ezek bárhol működnek, szóval ne aggódj. 471 00:53:37,320 --> 00:53:38,320 Le vagyunk fedve. 472 00:54:31,810 --> 00:54:32,890 Akkor lefilmezed az egészet? 473 00:54:35,250 --> 00:54:36,390 A fő ok, amiért itt vagyok, igen. 474 00:54:43,240 --> 00:54:46,300 Szeretünk alacsony profilt tartani, amikor ez történik jön az ilyesmi. 475 00:54:47,080 --> 00:54:48,140 Bill elmondta. 476 00:54:49,760 --> 00:54:52,280 Tényleg nem akarod, hogy ott legyen, ugye? 477 00:54:54,960 --> 00:54:55,960 Ellie-nek ajándéka van. 478 00:54:57,440 --> 00:54:59,240 És mindig segíteni akarja emberek. 479 00:55:00,220 --> 00:55:01,380 Többnyire ez rendben van. 480 00:55:02,580 --> 00:55:04,140 De az ilyen esetekben ez... 481 00:55:04,760 --> 00:55:05,760 nem jó. 482 00:55:06,780 --> 00:55:07,780 hogy érted? 483 00:55:09,100 --> 00:55:10,200 Amikor sötét van. 484 00:55:11,220 --> 00:55:12,460 Amikor erőszakról van szó. 485 00:55:13,880 --> 00:55:16,620 Amikor ez olyan zavaró dolog, mint ez. 486 00:55:17,620 --> 00:55:18,780 Van egy költség. 487 00:55:30,860 --> 00:55:33,300 Voltál már itt fent egyszer, nem igaz? 488 00:55:34,980 --> 00:55:35,980 Nem igazán. 489 00:55:36,240 --> 00:55:37,900 Még soha nem tettem rá a lábam. 490 00:55:40,780 --> 00:55:41,860 Mi történt? 491 00:55:47,420 --> 00:55:49,200 Ez a hely, ez... 492 00:55:50,700 --> 00:55:51,820 ez más. 493 00:55:57,380 --> 00:55:58,780 Te is érzed, nem? 494 00:56:02,500 --> 00:56:03,500 Bill mit? 495 00:56:07,480 --> 00:56:09,441 Mintha... rád nehezedne. 496 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 Nehezedik. 497 00:56:15,720 --> 00:56:16,880 Mintha nem akarna itt lenni. 498 00:56:20,730 --> 00:56:22,090 Hogy akarhat egy hely bármit is? 499 00:56:24,350 --> 00:56:25,670 Szeretnek bámulni, nem? 500 00:56:28,430 --> 00:56:29,990 Elgondolkodtat, mire gondolnak. 501 00:56:31,270 --> 00:56:34,150 Mi a fenét csinálnak ezek az emberek valószínűleg a lápunk? 502 00:56:36,030 --> 00:56:37,030 Készen áll a folytatásra? 503 00:57:21,110 --> 00:57:22,750 itt vagyunk. 504 00:57:31,780 --> 00:57:32,780 Tudod? 505 00:57:33,580 --> 00:57:34,580 Természetesen. 506 00:58:27,300 --> 00:58:28,300 Van egy gyerek. 507 00:58:33,430 --> 00:58:34,430 Ő bujkál. 508 00:58:39,870 --> 00:58:40,870 Megijedt. 509 00:58:50,130 --> 00:58:51,620 Nem találom őt. 510 00:59:13,220 --> 00:59:14,460 A lába meztelen. 511 00:59:16,940 --> 00:59:18,820 Nem, az egyik lába csupasz. 512 00:59:30,310 --> 00:59:31,310 Rendben van. 513 00:59:34,530 --> 00:59:35,290 Nem kell elrejtőzni. 514 00:59:35,291 --> 00:59:36,710 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 515 00:59:37,590 --> 00:59:39,770 Azért vagyunk itt, hogy elvigyünk ettől helyen. 516 00:59:39,850 --> 00:59:40,990 Azért vagyunk itt, hogy hazavigyünk. 517 00:59:44,720 --> 00:59:46,320 Nem akarsz hazajönni? 518 00:59:48,780 --> 00:59:49,840 Látod anyukádat és apádat? 519 01:00:04,380 --> 01:00:05,600 Nem emlékszik. 520 01:00:08,640 --> 01:00:09,860 Mire nem emlékszik? 521 01:00:10,760 --> 01:00:11,200 Nem tud. 522 01:00:11,201 --> 01:00:14,800 Nem emlékszik a mamájára és az apjára. 523 01:00:24,180 --> 01:00:26,240 Csak a sötétre emlékszik. 524 01:00:31,540 --> 01:00:33,160 Megmutatnád a rejtekhelyedet? 525 01:00:35,680 --> 01:00:37,100 Meg tudod mutatni? 526 01:00:39,460 --> 01:00:40,540 Meg tudod csinálni? 527 01:00:54,700 --> 01:00:55,540 Nem kell elrejtőzni. 528 01:00:55,600 --> 01:00:56,980 Nem fogunk bántani. 529 01:01:24,070 --> 01:01:25,070 Várjon! 530 01:02:03,170 --> 01:02:04,170 Ez az? 531 01:02:05,470 --> 01:02:06,470 Ez az? 532 01:02:07,390 --> 01:02:07,990 Ez az? 533 01:02:07,991 --> 01:02:08,991 Stop! 534 01:02:11,530 --> 01:02:12,530 Ellie! 535 01:02:12,690 --> 01:02:13,690 Ellie! 536 01:02:14,470 --> 01:02:17,930 Három, egy, négy, egy. 537 01:02:18,890 --> 01:02:19,890 Gyerünk. 538 01:02:20,430 --> 01:02:23,130 Három, egy, négy, egy. 539 01:02:24,170 --> 01:02:25,730 Három, egy. 540 01:02:25,731 --> 01:02:28,570 Négy, egy. 541 01:02:30,030 --> 01:02:34,490 Öt, öt, öt, öt. 542 01:02:34,491 --> 01:02:36,350 Nem, kilenc, kettő. 543 01:02:36,590 --> 01:02:38,370 Kilenc, kettő. 544 01:02:38,530 --> 01:02:39,530 Igen. 545 01:02:40,610 --> 01:02:41,610 Hat. 546 01:02:41,990 --> 01:02:42,990 Igen. 547 01:02:44,250 --> 01:02:52,020 Öt, öt, öt, öt. 548 01:02:52,021 --> 01:02:52,520 Nem. 549 01:02:53,040 --> 01:02:53,520 Segíts! 550 01:02:53,600 --> 01:02:55,180 Öt, öt. 551 01:03:00,700 --> 01:03:02,440 Ellie, Ellie, Ellie. 552 01:03:02,560 --> 01:03:04,820 Nyolc, kilenc, hét, kilenc. 553 01:03:06,680 --> 01:03:10,040 Nyolc, kilenc, hét, kilenc. 554 01:03:10,700 --> 01:03:11,280 Ellie. 555 01:03:11,520 --> 01:03:12,560 Gyerünk. 556 01:03:15,180 --> 01:03:17,980 Három, kettő, egy. 557 01:03:18,100 --> 01:03:20,040 Három, nyolc, négy. 558 01:03:20,500 --> 01:03:21,000 jól vagyok. 559 01:03:21,300 --> 01:03:21,800 jól vagyok. 560 01:03:22,280 --> 01:03:23,740 jól vagyok. 561 01:03:24,300 --> 01:03:25,300 jól vagyok. 562 01:04:31,220 --> 01:04:38,900 Mostanság minden este, néha rajta vagyok moor. 563 01:04:39,220 --> 01:04:43,640 Néha az utcán vagyok a bolt mellett. 564 01:04:45,640 --> 01:04:51,080 Néha látom annak a kislánynak az arcát the mud. 565 01:04:52,940 --> 01:04:53,980 De az arc megtette. 566 01:04:54,980 --> 01:04:59,720 Az álmokban felnőtt vagy, vagy teszed újra gyereknek érzed magad? 567 01:05:02,900 --> 01:05:03,920 Nem tudom. 568 01:05:05,080 --> 01:05:07,560 Nos, az álmok nem igazán az én dolgom. 569 01:05:09,120 --> 01:05:12,360 Hallgattam néhány régit podcasts, by the way. 570 01:05:12,840 --> 01:05:14,880 Kíváncsi vagyok a balesetre, azt hiszem was funny. 571 01:05:17,100 --> 01:05:18,220 Nothing new up, though. 572 01:05:18,960 --> 01:05:21,620 Nem, azóta nem csináltam egyet sem elindult. 573 01:05:21,680 --> 01:05:24,080 Egyszerűen nem érezte jól. 574 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 hogy van apukád? 575 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Még mindig dühös Billre. 576 01:05:28,140 --> 01:05:30,160 Megint Ace házában szállsz meg? 577 01:05:31,180 --> 01:05:32,180 Igen. 578 01:05:33,560 --> 01:05:34,560 A média megtalálta a lakásomat. 579 01:05:34,860 --> 01:05:36,060 Most nem tudok a közelébe férkőzni. 580 01:05:38,100 --> 01:05:39,140 Tényleg rosszak voltak? 581 01:05:40,400 --> 01:05:42,040 Egyikük nyomozónak adta ki magát. 582 01:05:42,860 --> 01:05:44,960 Majdnem mindenfélét elmondtam neki. 583 01:05:46,980 --> 01:05:49,320 Legalább nem találták meg Bill helyét mégis. 584 01:05:50,720 --> 01:05:51,720 Hogy van? 585 01:05:53,820 --> 01:05:55,460 Ő Bill, nehéz megmondani. 586 01:05:57,440 --> 01:05:59,880 Amikor éjszaka felébredek, hallom őt körbejárni. 587 01:06:03,790 --> 01:06:05,590 Szerintem már nem alszik sokat. 588 01:06:14,640 --> 01:06:15,640 Ahol napok óta járt. 589 01:06:25,370 --> 01:06:26,370 Szóval igaz. 590 01:06:29,830 --> 01:06:33,130 Beleegyezett, hogy megmutatja nekik, hova vitte Dannyt és a többiek. 591 01:06:34,250 --> 01:06:36,790 Bill azt hiszi, hogy nem ő fogja vezetni őket bármire. 592 01:06:37,830 --> 01:06:40,250 Csak egy játékot játszik. 593 01:06:41,250 --> 01:06:41,890 Ez egy sima játék. 594 01:06:41,891 --> 01:06:45,500 Nem találkozhat velük. 595 01:06:45,520 --> 01:06:47,120 Nem tudom, mit találtunk. 596 01:06:47,960 --> 01:06:49,700 De Pete nagyon jól megőrizte a testet. 597 01:06:50,540 --> 01:06:53,860 Találtak valamiféle törvényszéki bizonyítékot. 598 01:06:55,100 --> 01:06:56,310 De egy másikkal meggyilkolt gyerek kapcsolódott 599 01:06:56,311 --> 01:06:57,820 neki nincs rá mód most kiszáll. 600 01:06:58,120 --> 01:06:59,180 Tudják, ki ő. 601 01:06:59,460 --> 01:07:02,880 Nem találtak semmit amit nyilvánosságra hoztak. 602 01:07:03,180 --> 01:07:04,700 Nem tartozott az ismert áldozatok közé. 603 01:07:05,640 --> 01:07:08,580 Három éve egy másik területről származott a többiek előtt. 604 01:07:09,480 --> 01:07:16,920 Ó, istenem. 605 01:07:16,921 --> 01:07:19,960 Valójában nem lehet megmondani, hogyan sok áldozat volt. 606 01:07:20,600 --> 01:07:24,960 De egyetértek Billel. 607 01:07:25,340 --> 01:07:28,940 Nem hiszem, hogy valaha is feladná azt, amit vette. 608 01:07:45,970 --> 01:07:50,010 De Danny még mindig fent van. 609 01:07:52,310 --> 01:07:58,830 Azt hittem, jobb lesz a kedvem, ha gondoskodtunk róla, hogy ne menjen be ingyen, 610 01:07:59,130 --> 01:08:00,130 hanem 611 01:08:02,190 --> 01:08:04,210 igen, nem. 612 01:08:04,590 --> 01:08:05,590 I 613 01:08:08,390 --> 01:08:14,480 vissza akar menni megint ott, értem. 614 01:08:30,520 --> 01:08:32,295 Talán ezt. 615 01:08:39,005 --> 01:08:38,910 .. 616 01:08:38,911 --> 01:08:42,110 Ezt nehéz megmagyarázni. 617 01:08:45,450 --> 01:08:48,730 Van kapcsolatom a szellemmel. 618 01:08:50,670 --> 01:08:53,010 Azt hiszem, hívhatnád gyámnak. 619 01:08:54,850 --> 01:09:01,270 Az egyik oldalon apám van, a másikon én van Thomas. 620 01:09:05,010 --> 01:09:08,730 A kötelékünk az, ami lehetővé teszi számomra, hogy azt tegyem, amit én csináld. 621 01:09:10,410 --> 01:09:13,430 Amíg lehet, velem van ne feledje. 622 01:09:15,450 --> 01:09:19,330 Megvéd engem a másik oldalról. 623 01:09:21,210 --> 01:09:32,770 Lehet hangos, zavaró, mindez figyelemre vágyó hangok. 624 01:09:35,710 --> 01:09:38,130 Thomas megakadályozza, hogy elnyomjanak engem. 625 01:09:41,660 --> 01:09:46,240 Nélküle teljesen leleplezném magam. 626 01:09:50,080 --> 01:09:54,340 Amikor ki akarjuk nyitni azt az ajtót, Thomas olyan, mint a kulcs. 627 01:09:56,660 --> 01:10:04,520 Kinyitjuk, csak annyira, hogy lássuk másik oldalon, de akkor le kell zárnom. 628 01:10:09,660 --> 01:10:11,540 Tamás egy régi szellem. 629 01:10:12,100 --> 01:10:13,320 Temperamentumos tud lenni. 630 01:10:14,840 --> 01:10:16,940 Különösen nem szereti, ha rajta ülnek. 631 01:10:19,800 --> 01:10:23,000 Végig velem volt. 632 01:10:23,060 --> 01:10:25,540 Fenn a mocsáron mindig, mindig mellettem van oldalán. 633 01:10:28,240 --> 01:10:35,200 De ezt azért mondom el, hogy tudd próbáld megérteni, mit fogok tenni. 634 01:10:40,880 --> 01:10:43,260 Thomas nem szól hozzám. 635 01:10:44,280 --> 01:10:46,000 Ez inkább egy érzés. 636 01:10:49,520 --> 01:10:52,480 De rajtam keresztül tud beszélni. 637 01:10:56,520 --> 01:11:02,560 Lehet, hogy ő az egyetlen, aki meg tudja magyarázni amivel dolgunk van. 638 01:11:08,930 --> 01:11:10,730 A legjobb, ha nem néz a szemébe. 639 01:11:11,810 --> 01:11:13,310 Ez izgatja őt. 640 01:11:15,230 --> 01:11:16,850 Mindannyian nézzünk félre, jó? 641 01:12:02,820 --> 01:12:03,820 Tamás. 642 01:12:08,630 --> 01:12:09,990 Thomas, hallasz? 643 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 Igen. 644 01:12:17,270 --> 01:12:20,790 Thomas, válaszolna néhány kérdésre? minket? 645 01:12:24,360 --> 01:12:25,360 Igen. 646 01:12:28,950 --> 01:12:31,890 Mit tud mondani nekünk a gyerekekről? 647 01:12:37,810 --> 01:12:39,930 Nem hallod a gyerekeket? 648 01:12:42,030 --> 01:12:43,030 Hangok. 649 01:12:43,970 --> 01:12:45,010 Sok hang. 650 01:12:45,910 --> 01:12:46,910 Nem tőlük. 651 01:12:48,090 --> 01:12:49,510 Egyetlen hang sincs mindegyiktől. 652 01:12:51,530 --> 01:12:52,530 És ez mit jelent? 653 01:12:59,290 --> 01:13:00,290 Elhallgatnak. 654 01:13:02,770 --> 01:13:03,770 Sötét. 655 01:13:05,170 --> 01:13:06,390 Nagyon sötét. 656 01:13:06,790 --> 01:13:08,610 Nagyon régi. 657 01:13:08,850 --> 01:13:09,850 Mi van Dannyvel? 658 01:13:13,840 --> 01:13:14,840 Hol van Danny? 659 01:13:17,800 --> 01:13:19,340 Sötétben. 660 01:13:21,020 --> 01:13:22,020 Azon a helyen. 661 01:13:26,800 --> 01:13:28,040 Emlékszik rám? 662 01:13:31,100 --> 01:13:32,120 Emlékszik az anyjára? 663 01:13:36,920 --> 01:13:37,920 Igazán? 664 01:13:38,880 --> 01:13:43,140 Sötétben álmodik? 665 01:13:43,180 --> 01:13:49,700 Ha megtalálom, ha hazahozom, akkor biztonságban lesz? 666 01:13:55,150 --> 01:13:56,910 Álmodni a sötétben. 667 01:13:57,110 --> 01:13:58,110 Ez mit jelent? 668 01:14:00,730 --> 01:14:02,090 Elég, Bill. 669 01:14:05,660 --> 01:14:06,820 Hol van a fiam? 670 01:15:39,980 --> 01:15:41,300 Oda kell mennünk. 671 01:15:42,440 --> 01:15:47,380 Ki kell mennünk, és el kell hoznunk Dannyt haza. 672 01:15:47,600 --> 01:15:48,180 Egyáltalán nem. 673 01:15:48,220 --> 01:15:49,220 Ez őrültség. 674 01:15:50,000 --> 01:15:51,420 Azt akarom... Bill, nem. 675 01:15:51,680 --> 01:15:52,680 Bill, nyugodj meg. 676 01:15:54,680 --> 01:15:55,960 Szüksége van ránk. 677 01:16:02,240 --> 01:16:03,440 Elveszíti. 678 01:16:09,800 --> 01:16:14,260 Ez... ez csak... 679 01:16:15,720 --> 01:16:16,740 Danny még mindig kint van. 680 01:16:17,660 --> 01:16:18,660 Egyedül van. 681 01:16:22,630 --> 01:16:25,730 Ő... nincs egyedül, Claire. 682 01:16:33,690 --> 01:16:34,690 Billnek igaza van. 683 01:16:36,270 --> 01:16:37,390 És tudjuk, hogy igaza van. 684 01:16:38,990 --> 01:16:41,350 Segítettünk annak a kislánynak, és biztonságban van most. 685 01:16:46,990 --> 01:16:49,190 Segítenünk kell Dannynek. 686 01:20:01,560 --> 01:20:02,560 Öt. 687 01:20:03,500 --> 01:20:04,500 Mi? 688 01:20:06,340 --> 01:20:07,340 Öt kör. 689 01:20:11,470 --> 01:20:17,050 Beszéltem azokkal az emberekkel, akik itt dolgoznak ásni találtunk, és azt mondták, hogy minden 690 01:20:17,051 --> 01:20:19,977 sziklafaragás a lápban van egyedi, de ezek mindegyike megvan 691 01:20:19,978 --> 01:20:26,030 öt kör ötfős csoportokban Azt mondták, hogy ide tetted őket? 692 01:20:27,670 --> 01:20:28,670 Nem. 693 01:20:29,990 --> 01:20:34,190 Kőkorszakban legalább 5000 évesek régi. 694 01:20:36,410 --> 01:20:38,590 De a régészek azt hitték, hogy azok idősebb. 695 01:20:39,870 --> 01:20:42,010 Nyitottak voltak valami bizonyítékot előásni hogy. 696 01:20:47,000 --> 01:20:48,480 Láttál már ilyet? 697 01:21:42,780 --> 01:21:44,480 Mennyi az idő? 698 01:21:45,200 --> 01:21:45,860 Még mindig halott. 699 01:21:45,861 --> 01:21:46,861 Hé! 700 01:21:56,550 --> 01:21:58,710 Nem biztonságos így folytatni. 701 01:22:21,080 --> 01:22:22,080 Szállj be. 702 01:22:36,060 --> 01:22:37,160 Nem érzem az arcom. 703 01:22:40,340 --> 01:22:41,340 jól vagy? 704 01:22:42,540 --> 01:22:43,900 Thomas nem szeret itt lenni. 705 01:22:45,860 --> 01:22:46,460 Ő... 706 01:22:46,780 --> 01:22:47,380 Ideges. 707 01:22:47,420 --> 01:22:48,840 Soha nem volt még ideges. 708 01:22:52,410 --> 01:22:56,730 Az az érzés, hogy nem vagyunk itt kívánatosak most erős. 709 01:22:57,130 --> 01:22:58,170 Nem érzed? 710 01:23:01,380 --> 01:23:02,380 Mi? 711 01:23:05,820 --> 01:23:07,480 Egyszerűen ismerős ez a hely. 712 01:23:09,120 --> 01:23:10,200 Mintha már itt jártam volna. 713 01:23:13,980 --> 01:23:14,980 Éhes valaki? 714 01:23:17,660 --> 01:23:19,420 Nekünk van... 715 01:23:20,560 --> 01:23:21,560 Granola. 716 01:23:26,330 --> 01:23:27,330 Csokoládé. 717 01:24:14,520 --> 01:24:16,580 Megyek, megnézem a többieket. 718 01:24:16,581 --> 01:24:17,581 apa, 719 01:24:26,080 --> 01:24:27,880 Azt hiszem, tévedek. 720 01:24:29,180 --> 01:24:30,180 Mi? 721 01:24:32,200 --> 01:24:33,800 Arról, hogy ez a hely nem akarja, hogy itt legyen. 722 01:24:47,460 --> 01:24:48,800 Most már tényleg letisztult. 723 01:24:50,960 --> 01:24:52,140 Bár nincs láthatóság. 724 01:24:53,020 --> 01:24:54,460 Látnunk kell, hol állunk. 725 01:24:55,380 --> 01:24:56,720 Gondolod, hogy kiderül számunkra? 726 01:24:58,840 --> 01:25:00,200 Adjunk egy kis időt. 727 01:25:01,200 --> 01:25:03,600 Segítséget tudok hívni, ha elakadunk. 728 01:25:31,620 --> 01:25:32,620 Még több kunyhó. 729 01:25:32,900 --> 01:25:33,420 Shanties? 730 01:25:33,760 --> 01:25:35,060 Mi van, tengerész vagyok? 731 01:25:36,860 --> 01:25:38,900 Én régi yorkshire-i népdalok. 732 01:25:42,360 --> 01:25:43,460 Valószínűleg a legjobban. 733 01:25:44,500 --> 01:25:46,540 Nem mintha nem lenne szép hangod, biztos vagyok benne. 734 01:25:48,000 --> 01:25:49,720 Valójában meglepődnél. 735 01:25:51,820 --> 01:25:55,320 Phil volt az élen a hazai pályán hangkórus régen. 736 01:25:56,760 --> 01:25:57,760 Igazán? 737 01:25:58,520 --> 01:26:00,360 Hát igen, ilyen csendben leszel. 738 01:26:01,280 --> 01:26:02,280 Hangja, mint egy angyal. 739 01:26:03,340 --> 01:26:04,560 ezt látom. 740 01:26:07,720 --> 01:26:09,020 Akkor tessék Bill, mit szólnál hozzá? 741 01:26:09,120 --> 01:26:10,120 már nem csinálom. 742 01:26:10,740 --> 01:26:11,220 Csak mit? 743 01:26:11,221 --> 01:26:12,720 Mondtam, hogy többet nem csinálom. 744 01:26:19,050 --> 01:26:20,050 Menj a természetéhez. 745 01:26:20,250 --> 01:26:21,250 Kettesben. 746 01:26:21,330 --> 01:26:21,950 jól leszek. 747 01:26:22,230 --> 01:26:23,010 Biztonságban kell tartanod. 748 01:26:23,011 --> 01:26:24,011 Tényleg, jól leszek. 749 01:27:56,200 --> 01:27:57,200 Van ott valaki. 750 01:27:57,720 --> 01:27:58,720 Jaj, várj! 751 01:28:26,890 --> 01:28:27,890 mi a problémája? 752 01:28:28,610 --> 01:28:29,950 Hogy bírja ki őt valaki? 753 01:28:30,270 --> 01:28:31,890 Hogy bírod ki őt? 754 01:28:51,370 --> 01:28:52,370 Most, most! 755 01:28:59,220 --> 01:29:00,800 Pontosan, most, most, most! 756 01:29:02,880 --> 01:29:03,880 Szar! 757 01:29:06,780 --> 01:29:07,840 Láttad őt? 758 01:29:07,900 --> 01:29:08,900 Itt volt. 759 01:29:09,900 --> 01:29:10,900 Ahol? 760 01:29:11,480 --> 01:29:12,480 Ő Bog Péter. 761 01:29:12,740 --> 01:29:13,980 Senki sem állhat ki ott. 762 01:29:15,800 --> 01:29:16,560 láttam őt. 763 01:29:16,800 --> 01:29:18,160 Ne fuss el így. 764 01:29:18,380 --> 01:29:19,560 Tudod, hogy nem biztonságos. 765 01:29:24,210 --> 01:29:25,450 Basszus, nem látom a sátrat. 766 01:29:26,270 --> 01:29:27,270 Apu? 767 01:29:27,350 --> 01:29:28,530 én tudom. 768 01:29:34,680 --> 01:29:35,900 Tudom, hogy mennem kell. 769 01:29:36,260 --> 01:29:37,260 Egy perc múlva vissza. 770 01:29:38,780 --> 01:29:40,760 sajnálom. 771 01:29:42,820 --> 01:29:43,640 Ne törődj vele. 772 01:29:43,641 --> 01:29:44,641 Rendben van. 773 01:29:46,840 --> 01:29:48,400 Kíváncsi vagyok rád és Billre. 774 01:30:02,310 --> 01:30:03,690 Anyám és apám voltak... 775 01:30:04,310 --> 01:30:05,410 hát kedvesek. 776 01:30:05,450 --> 01:30:06,450 Ők csak... 777 01:30:07,270 --> 01:30:08,850 sosem voltak ott igazán, tudod? 778 01:30:10,890 --> 01:30:13,010 Valójában bármitől megszabadulhatnék. 779 01:30:13,910 --> 01:30:14,910 Még Danny után is. 780 01:30:17,630 --> 01:30:21,690 Mi soha... soha tényleg beszélt róla. 781 01:30:24,890 --> 01:30:28,930 De Bill... Bill ennyi idős volt iskolai apa, tudod? 782 01:30:30,030 --> 01:30:31,150 Szigorú, de igazságos. 783 01:30:32,350 --> 01:30:34,070 Tudtad, hol vannak a határaid. 784 01:30:34,950 --> 01:30:37,550 És jaj, ha megpróbálnál passzolni őket. 785 01:30:42,230 --> 01:30:45,670 Danny után... olyan volt... 786 01:30:47,130 --> 01:30:48,130 hát... 787 01:30:48,710 --> 01:30:51,630 furcsa férfiak voltak a házban egész idő alatt. 788 01:30:53,110 --> 01:30:57,330 Kérdéseket tettek fel nekem, de... 789 01:30:57,331 --> 01:31:01,870 többnyire csak kibeszélnének rólam füle rövid, elcsukló hangon. 790 01:31:11,540 --> 01:31:13,840 Meggyőztem magam, hogy az én hibám. 791 01:31:18,940 --> 01:31:25,710 Mintha... becsaptam a szüleimet mint mindig, és a rendőrség. 792 01:31:27,310 --> 01:31:29,510 De Bill, ő... 793 01:31:30,730 --> 01:31:31,850 ő tudná. 794 01:31:34,170 --> 01:31:35,490 Bill, gyerünk. 795 01:31:40,190 --> 01:31:43,170 Emlékszem, amikor először láttam Billt utána. 796 01:31:45,550 --> 01:31:47,550 Bejött, olyan arccal, mint a mennydörgés. 797 01:31:49,690 --> 01:31:51,810 Azt hiszem, vitatkoztam a rendőrséggel. 798 01:31:54,710 --> 01:31:57,050 És egyenesen hozzám vonult. 799 01:31:57,310 --> 01:31:58,410 annyira megijedtem. 800 01:32:01,310 --> 01:32:04,550 Biztos voltam benne, hogy egy pillantást vet rám, és ő tudná. 801 01:32:09,020 --> 01:32:11,060 Tudta volna, hogy az egész az én hibám, tényleg. 802 01:32:16,120 --> 01:32:18,360 Mintha... Danny volt miattam ment el. 803 01:32:26,820 --> 01:32:27,820 De megölelt. 804 01:32:31,240 --> 01:32:32,540 És azt mondta: jól vagy? 805 01:32:39,450 --> 01:32:44,550 És csak úgy... én voltam nem lehet az én hibám. 806 01:32:48,340 --> 01:32:52,200 Mert ha az én hibám lett volna... 807 01:32:54,430 --> 01:32:56,830 nem ölelt volna meg és nem kérdezte volna meg rendben volt, tudod? 808 01:33:04,750 --> 01:33:06,450 Rögtön ezután elköltöztünk. 809 01:33:07,050 --> 01:33:09,010 A szüleim azt akarták, hogy mindez mögöttünk legyen, tudod? 810 01:33:16,430 --> 01:33:19,090 Claire, én... aggódom valami akar téged... 811 01:34:10,580 --> 01:34:11,980 Rászántad az időt. 812 01:34:13,940 --> 01:34:15,000 Hol vannak a többiek? 813 01:34:15,260 --> 01:34:16,260 Elment. 814 01:34:17,800 --> 01:34:18,800 Elment. 815 01:34:18,860 --> 01:34:19,860 Thomas csak... 816 01:34:20,160 --> 01:34:21,160 Csak hagyott engem. 817 01:34:22,160 --> 01:34:23,960 Felsikoltott és otthagyott. 818 01:34:24,720 --> 01:34:27,580 Az ajtó nyitva és nem tudok... Nem tudok menni. 819 01:34:27,660 --> 01:34:28,660 mit csináljak... 820 01:34:29,680 --> 01:34:30,720 Van itt valami. 821 01:34:33,020 --> 01:34:33,960 Van itt valami. 822 01:34:34,040 --> 01:34:35,040 Apa, segítened kell nekem. 823 01:34:35,120 --> 01:34:36,040 Apa, segítened kell nekem. 824 01:34:36,120 --> 01:34:36,620 Nem tudok menni. 825 01:34:36,640 --> 01:34:37,360 Nem tudom, mit tegyek. 826 01:34:37,540 --> 01:34:38,540 Nem tudom, mit tegyek. 827 01:34:39,760 --> 01:34:41,080 Most segítened kell, apa. 828 01:34:41,420 --> 01:34:42,420 Segítened kell nekem. 829 01:34:43,860 --> 01:34:45,320 Tudsz nekem segíteni? 830 01:34:59,760 --> 01:35:00,600 mit csinálsz? 831 01:35:00,760 --> 01:35:01,880 Miért nem segítesz neki? 832 01:35:06,720 --> 01:35:07,720 mi folyik itt? 833 01:35:11,820 --> 01:35:13,280 Kapok egy kis segítséget. 834 01:35:13,660 --> 01:35:15,260 Ellie, Ellie, maradj velem. 835 01:35:16,760 --> 01:35:17,760 igen, 836 01:35:28,590 --> 01:35:30,570 orvosi sürgősségi ellátást kaptunk. 837 01:35:32,490 --> 01:35:33,490 Mi? 838 01:35:36,590 --> 01:35:39,450 Nézd, szükségem van valakire hogy... már nem csinálom. 839 01:35:42,550 --> 01:35:44,090 nem értem. 840 01:35:46,250 --> 01:35:51,400 Ki ez? 841 01:36:38,840 --> 01:36:39,840 Ő Danny. 842 01:36:42,300 --> 01:36:43,300 Ő Danny. 843 01:37:51,940 --> 01:37:52,980 Danny! 844 01:38:26,060 --> 01:38:28,640 Bárcsak... lélegzik. 845 01:38:30,000 --> 01:38:31,000 Hol van Alex? 846 01:38:36,070 --> 01:38:37,370 Maradj vele. 847 01:38:45,910 --> 01:38:46,910 Alex! 848 01:38:48,550 --> 01:38:49,550 Alex! 849 01:38:58,330 --> 01:39:00,330 Ne szaladj el így! 850 01:39:00,331 --> 01:39:01,390 Nem futottam el. 851 01:39:01,450 --> 01:39:02,450 Elszöktél. 852 01:39:02,750 --> 01:39:03,290 hogy érted? 853 01:39:03,390 --> 01:39:05,470 Már kiabáltam a fejemet idekint korok óta. 854 01:39:05,810 --> 01:39:06,710 Vissza akarsz menni a sátorba? 855 01:39:06,770 --> 01:39:07,770 Már jártam itt! 856 01:39:08,490 --> 01:39:09,490 De te ott voltál. 857 01:39:09,930 --> 01:39:11,890 Láttalak a sátorban Eleanor után. 858 01:39:11,910 --> 01:39:12,910 Eleanor mit? 859 01:39:14,950 --> 01:39:16,110 Mi történt Ellie-vel? 860 01:39:19,270 --> 01:39:20,670 Vissza kell mennünk. 861 01:39:46,190 --> 01:39:47,290 Nincs szemünk. 862 01:42:40,700 --> 01:42:41,700 felhívlak. 863 01:42:49,650 --> 01:42:50,770 végeztem. 864 01:43:00,850 --> 01:43:01,930 Pont mint most. 865 01:43:20,560 --> 01:43:21,560 Hallgat. 866 01:43:22,080 --> 01:43:23,680 Mondd, hogy nem vagy a lápban. 867 01:43:23,980 --> 01:43:24,980 Nem, már nem. 868 01:43:30,450 --> 01:43:31,450 Nos, miért? 869 01:43:31,610 --> 01:43:35,270 Hát, nem mondhatom igazán, de maradj távol a láptól. 870 01:43:36,010 --> 01:43:37,010 Miről van szó? 871 01:43:39,890 --> 01:43:41,070 Gyerünk, elmondhatod. 872 01:43:41,570 --> 01:43:44,890 Oké, de ez szigorúan ki van zárva, igaz? 873 01:43:45,730 --> 01:43:51,630 Tegnap, amikor a rendőrök kivitték keress, ők... 874 01:43:52,350 --> 01:43:56,630 hát nem igazán értem, de volt valami az időjárással kapcsolatban. 875 01:44:04,440 --> 01:44:06,020 Valahogy megúszta. 876 01:44:12,520 --> 01:44:13,520 Mi? 877 01:44:41,230 --> 01:44:42,420 Ezúttal megtaláljuk őt. 878 01:44:45,940 --> 01:44:50,740 Bill, nem mehetünk fel újra. 879 01:44:53,100 --> 01:44:54,100 Ellen kórházban van. 880 01:44:58,730 --> 01:45:01,450 És ő... most kint van. 881 01:45:06,070 --> 01:45:07,750 Nos, emiatt nem kell aggódni. 882 01:45:15,860 --> 01:45:17,140 készen állok rá. 883 01:46:56,350 --> 01:46:57,410 Már egy ideje. 884 01:47:00,450 --> 01:47:03,050 Én... nem beszélek gyakran magamról itt. 885 01:47:04,950 --> 01:47:08,250 Vannak dolgok, amelyekről kérdeznek a sokat, de soha nem beszéltem róluk. 886 01:47:11,150 --> 01:47:17,250 Amikor nagyon rossz dolgok történnek, mi... szeretnénk valahogy értelmet adni nekik. 887 01:47:18,550 --> 01:47:19,270 Értsd meg őket. 888 01:47:19,350 --> 01:47:20,450 muszáj. 889 01:47:20,850 --> 01:47:23,485 Így be tudjuk rakni őket egy kis dobozt és köt egy masnit 890 01:47:23,486 --> 01:47:26,331 körülötte, tedd rá a polcra, és hagyja ott. 891 01:47:28,770 --> 01:47:30,150 Így már nem árthat nekünk. 892 01:47:32,850 --> 01:47:34,544 Néhány dolog így van értelmetlen, tehát min túl 893 01:47:34,545 --> 01:47:37,391 meg tudjuk érteni, hogy soha nem tehetjük meg. 894 01:47:38,050 --> 01:47:45,090 Próbáljuk elutasítani őket, nem gondolni rájuk őket, de... ez olyan, mint egy... 895 01:47:49,780 --> 01:47:50,780 egy árulás. 896 01:47:53,580 --> 01:47:55,000 Szóval próbálkozunk tovább. 897 01:47:56,880 --> 01:47:59,872 Folyamatosan próbáljuk megérteni, próbálja értelmetlenné tenni 898 01:47:59,873 --> 01:48:02,400 van értelme, és ez nem tudunk továbblépni. 899 01:48:07,510 --> 01:48:10,870 Van ideje elfogadni néhány dolgot mindig legyen értelmetlen. 900 01:48:19,950 --> 01:48:21,530 Szóval mit tehetünk? 901 01:48:24,470 --> 01:48:26,230 Beszélhetünk róluk. 902 01:48:30,510 --> 01:48:32,310 És amit mondok... 903 01:48:35,910 --> 01:48:37,950 Azt hiszem, most készen állok beszélni róla. 904 01:48:50,970 --> 01:48:53,230 Hozd magaddal. 905 01:49:22,740 --> 01:49:23,740 Kérem. 906 01:49:24,100 --> 01:49:24,360 Kérem. 907 01:49:24,361 --> 01:49:25,361 Mozogj tovább. 908 01:49:34,800 --> 01:49:36,440 Miért nem beszélsz velem, Bill? 909 01:49:36,441 --> 01:49:38,080 Kérlek, beszélj velem. 910 01:49:40,160 --> 01:49:41,380 Hallottad őt. 911 01:49:42,500 --> 01:49:43,620 Hallottad Dannyt a sátorban. 912 01:49:46,120 --> 01:49:47,900 hallottam valamit. 913 01:49:53,820 --> 01:49:55,180 Gyerünk. 914 01:49:55,181 --> 01:49:56,740 Úton van, visszahozlak. 915 01:50:07,560 --> 01:50:08,560 Kelj fel. 916 01:50:17,770 --> 01:50:18,770 Gyerünk. 917 01:50:42,590 --> 01:50:43,610 Bassza meg! 918 01:50:53,700 --> 01:50:54,700 Számla! 919 01:51:21,750 --> 01:51:23,030 Bill, kérlek. 920 01:51:23,970 --> 01:51:24,970 Mozogj tovább. 921 01:51:49,160 --> 01:51:51,700 Nem értem, miért csinálod ezt. 922 01:51:55,630 --> 01:51:57,470 Tudod, hogy kihozták az embereket? itt? 923 01:51:59,030 --> 01:52:00,030 Mi? 924 01:52:00,290 --> 01:52:01,290 WHO? 925 01:52:01,890 --> 01:52:02,890 Az ásás. 926 01:52:03,630 --> 01:52:08,610 Meséltek nekem a tőzegtestekről az évek során folyamatosan felbukkant itt. 927 01:52:10,310 --> 01:52:11,310 Halottak. 928 01:52:12,250 --> 01:52:15,150 A tőzegben konzervált több ezer éves. 929 01:52:17,770 --> 01:52:18,770 Feláldozták őket. 930 01:52:20,990 --> 01:52:21,990 Feláldozott? 931 01:52:24,130 --> 01:52:27,670 A kőkorszakban hozták emberek idekint. 932 01:52:27,671 --> 01:52:30,170 Fojtsa meg őket. 933 01:52:30,850 --> 01:52:31,850 Temesd el őket. 934 01:52:32,870 --> 01:52:33,870 Valami gonoszság megnyugtatására. 935 01:52:37,570 --> 01:52:37,950 Számla. 936 01:52:38,570 --> 01:52:39,610 nem érted? 937 01:52:41,990 --> 01:52:43,090 Van itt valami. 938 01:52:46,010 --> 01:52:47,010 Valami régi. 939 01:52:48,450 --> 01:52:49,450 Valami szörnyű. 940 01:52:50,890 --> 01:52:54,250 Olyasmi, amilyennek az emberek mindig is voltak megijedt, és Dannyt itt feláldozták. 941 01:52:54,350 --> 01:52:55,650 Csak nem ő akarta. 942 01:52:59,030 --> 01:53:00,510 ez honnan jön? 943 01:53:01,550 --> 01:53:02,710 Hallottad. 944 01:53:03,510 --> 01:53:04,510 A hang a sátorban. 945 01:53:05,450 --> 01:53:06,950 Megértetted? 946 01:53:08,650 --> 01:53:09,770 Nem tetted. 947 01:53:14,360 --> 01:53:16,280 Azt mondták, ezt kell tennem. 948 01:53:16,780 --> 01:53:19,810 Ó, istenem. 949 01:53:21,090 --> 01:53:23,010 Valójában sosem Dannyre vágyott. 950 01:53:24,610 --> 01:53:25,610 Te voltál az. 951 01:53:26,050 --> 01:53:28,190 Mindig is neked kellett volna lenned. 952 01:53:28,390 --> 01:53:29,510 Kérlek, Bill, kérlek. 953 01:53:30,190 --> 01:53:30,810 Kérlek, Bill. 954 01:53:30,811 --> 01:53:32,270 Mozogj tovább. 955 01:53:32,590 --> 01:53:33,590 Bill, kérlek. 956 01:53:43,730 --> 01:53:44,750 Folytasd. 957 01:53:45,310 --> 01:53:46,790 Hamarosan ott leszünk. 958 01:53:50,040 --> 01:53:51,040 hova megyünk? 959 01:53:51,400 --> 01:53:53,120 Végig kell csinálnunk. 960 01:53:54,300 --> 01:53:56,880 Ezúttal végig megyünk. 961 01:53:58,680 --> 01:53:59,680 Egész úton. 962 01:54:08,770 --> 01:54:09,770 nem értem. 963 01:54:16,060 --> 01:54:17,060 Ez az. 964 01:54:24,810 --> 01:54:26,190 Nincs itt semmi, Bill. 965 01:54:26,191 --> 01:54:28,270 De valaminek itt kellene lennie. 966 01:54:30,130 --> 01:54:31,650 Miért nincs itt semmi? 967 01:54:34,630 --> 01:54:37,110 Csak hallgass rám egy pillanatra, rendben? 968 01:54:39,850 --> 01:54:41,730 Csak hallgass rám. 969 01:54:42,450 --> 01:54:46,570 Ahelyett, hogy idehoztalak volna, megtalálnám Danny. 970 01:54:51,000 --> 01:54:52,000 Ezt mondta. 971 01:54:52,160 --> 01:54:53,236 Ezt mondta a hang. 972 01:54:53,260 --> 01:54:54,480 Bill, nézz körül. 973 01:54:55,680 --> 01:54:57,060 Danny nincs itt. 974 01:54:57,380 --> 01:54:58,580 Gondolj bele. 975 01:54:59,620 --> 01:55:01,280 Hogy lehet itt, Bill? 976 01:55:03,460 --> 01:55:05,440 Danny hogy lehet most itt? 977 01:55:09,950 --> 01:55:10,530 Nem. 978 01:55:10,870 --> 01:55:12,490 Vissza kell szereznem. 979 01:55:14,290 --> 01:55:15,110 Megígérte. 980 01:55:15,270 --> 01:55:16,550 A hang megígérte. 981 01:55:18,310 --> 01:55:19,510 Billy, Danny elment. 982 01:55:23,050 --> 01:55:25,550 25 éve elment, Bill. 983 01:55:28,330 --> 01:55:30,730 Ez a hely nem tesz téged önmagadnak. 984 01:55:30,790 --> 01:55:32,010 Gondold át, mit csinálsz. 985 01:55:32,110 --> 01:55:33,810 Hol vagyunk. 986 01:55:34,150 --> 01:55:35,150 Kérlek, kérlek. 987 01:55:36,230 --> 01:55:37,770 Menjünk csak haza. 988 01:55:41,620 --> 01:55:43,140 Menjünk haza, Bill. 989 01:55:53,510 --> 01:55:55,930 Kérlek, Bill, menjünk haza. 990 01:56:07,110 --> 01:56:08,110 Bassza meg! 991 01:56:08,270 --> 01:56:09,270 megöllek! 992 01:56:18,050 --> 01:56:19,050 Nem. 993 01:56:24,470 --> 01:56:25,470 nem, nem, 994 01:56:45,700 --> 01:56:46,700 nem. 995 01:57:22,200 --> 01:57:24,500 Bill... most már értem. 996 01:57:25,700 --> 01:57:26,700 többet értek. 997 01:57:27,940 --> 01:57:28,940 Több. 998 01:57:37,460 --> 01:57:38,460 Nem! 999 01:57:38,700 --> 01:57:39,140 Nem! 1000 01:57:39,320 --> 01:57:40,320 Nem, Billy!